|
|
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ДРЕВЕСИНА. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГОСТ 23431-79 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР
ПО СТАНДАРТАМ Москва ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 25 января
1979 г. № 222 срок введения установлен с 01.01. 1980 г. (Измененная редакция, Изм. № 4). Настоящий
стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и
определения основных понятий, относящихся к строению и физико-механическим свойствам
древесины. (Измененная редакция, Изм. № 3). Термины,
установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов,
научно-технической, учебной и справочной литературе. Для каждого
понятия установлен один стандартизованный термин. Установленные определения
можно при необходимости изменять по форме изложения, не допуская нарушения
границ понятий. В случаях,
когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном
значении термина, определение не приведено и соответственно в графе
«Определение» поставлен прочерк. В стандарте в
качестве справочных приведены иностранные эквиваленты для ряда
стандартизованных терминов па английском (Е) и французском (F)
языках. В стандарте
приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и
их иностранных эквивалентов. (Измененная редакция, Изм. №
1).
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2, 3, 4). АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Анизотропия древесины 7б Влага древесины свободная 33 Влага древесины связанная 32 Влажность древесины 29 Влажность древесины нормализованная 39 Влажность древесины равновесная 38 Водопоглощение древесины 37 Вязкость древесины ударная 64 Гигроскопичность древесины 35 Грань образца древесины 14 Деформативность древесины 60 Древесина 1 Древесинное вещество 1а Древесина абсолютно сухая 31 Древесина годичного слоя поздняя 20 Древесина годичного слоя ранняя 21 Древесина спелая 28 Заболонь древесины 24 Заготовка для образцов древесины 8 Излом древесины волокнистый 64а Излом древесины гладкий 64б Кондиционирование древесины 16 Коэффициент пересчетный 39б Коэффициент поправочный на влажность 39а Коэффициент усушки древесины 44 Коэффициент разбухания древесины 49 Макроструктура древесины 19 Образцы древесины смежные 12 Образец натурных размеров 11 Образец древесины чистый малый 10 Образец древесины для испытаний 9 Плотность абсолютно сухой древесины 53 Плотность древесинного вещества 51 Плотность древесины 50 Воздухоемкость древесины 52 Плотность влажной древесины 51а Плотность древесины базисная 51в Плотность древесины парциальная 51б Пористость древесины 53а Породы кольцесосудистые 1в.2 Породы лиственные 1в Породы лиственные мягкие 1г Породы лиственные твердые 1д Породы рассеянно-сосудистые 1в.1 Породы хвойные 1б Предел гигроскопичности древесины 36 Предел насыщения клеточных стенок древесины 34 Предел прочности древесины 55 Предел прочности древесины при сжатии 57 Предел прочности древесины при скалывании 59 Предел прочности древесины при статическом изгибе 56 Предел прочности древесины при растяжении 58 Прочность древесины 54 Продольная усушка 41в Разбухание древесины 45 Разбухание древесины линейное 46 Тангентальное (тангенциальное) разбухание 46а Радиальное разбухание древесины 46б Радиальная усушка 41б Продольное разбухание древесины 46в Разбухание древесины объемное 47 Разбухание древесины полное 48 Разрез древесины наклонный 7а Разрез древесины поперечный 4 Разрез древесины продольный 5 Разрез древесины радиальный 6 Разрез древесины тангентальный (тангенциальный) 7 Ребро образца древесины 15 Сердцевина 2 Слой годичный ложный 3а Слой древесины годичный 3 Слой прироста 3а Содержание поздней древесины 23 Сопротивление древесины выдергиванию гвоздей (шурупов) 66 Сопротивление древесины истиранию 65 Скорость деформации при испытании древесины 18 Скорость нагружения при испытании древесины 17 Сопротивление древесины раскалыванию 67 Средняя равновесная влажность древесины 38а Структура древесины 1е Твердость древесины 61 Твердость древесины статическая 62 Твердость древесины ударная 63 Ширина слоя прироста 21а Ширина годичного слоя древесины 22 Усушка древесины 40 Усушка древесины линейная 41 Тангентальная (тангенциальная) усушка 41а Усушка древесины объемная 42 Усушка древесины полная 43 Часть образца древесины рабочая 13 Ювенильная древесина 2а Ядро древесины 25 Ядро древесины ложное 27 Ядро древесины настоящее 26 (Измененная редакция, Изм. № 1, 2, 3, 4). ЭКВИВАЛЕНТЫ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Absolute dry wood density 53 Adjacent samples 12 Anisotropy of wood 7б Annual ring 3 Annual ring width 22 Arris of sample 15 Average equilibrium moisture content of wood 38a Bound moisture 32 Conditioning of wood 16 Coniferous species 1б Е. Density of wet wood 51a E. Density partial 51б E. Basic density 51в E. Aircapacity 52 E. Wood porosity 53a Correction factor of moisture content 39a Cross section of wood 4 Density of wood 50 Diffuse-porous species 1в.1 Edge of sample 14 Even fracture 64б Equilibrium moisture of wood 38 False ring 3а Fault core wood 27 Fiber saturation point 34 Fibrous fracture 64а Free moisture 33 Full swelling of wood 48 Full wood shrinkage 43 Growth ply 3a Growth ply width 21a Hard leaf-bearing species 1д Impact strength of wood 64 Inclined section of wood 7a Leaf-bearing species 1в Linear swelling of wood 46 Linear wood shrinkage 41 Longitudinal swelling of wood 46в Longitudinal shrinkage of wood 41в Longitudinal section 5 Nature-sized sample 11 Normalized wood moisture 39 Oven dry wood 31 Pith 2 Radial section of wood 6 Radial shrinkage of wood 41б Radial swellinge of wood 46б Rate of deformating during wood testing 18 Rate of loading during wood testing 17 Recalculation 39б Ring-porous species 1в.2 Ripe wood 28 Sapwood 24 Small clear sample of wood 10 Spring-wood 21 Soft leaf-bearing species 1г Summer-wood 20 Summer-wood content 23 Swelling of wood 45 Tangential section of wood 7 Tangential shrinkage of wood 41а Tangential swelling of wood 46a Test sample of wood 9 True core of wood 26 Ultimate compressive strength of wood 57 Ultimate shear strength of wood 59 Ultimate static bending strength of wood 56 Ultimate strength of wood 55 Ultimate tensile strength of wood 58 Volume swelling of wood 47 Volume wood shrinkage 42 Water absorbing capacity of wood 37 Wood 1 Wood core 25 Wood deformity 60 Wood hardness 61 Wood hygroscopicity 35 Juvenile wood 2a Wood hygroscopicity limit 36 Wood macrostructure 19 Wood moisture content 29 Wood resistance to nails and screws withdrawal 66 Wood resistance to splitting 67 Wood resistance to wear 65 Wood shock hardness 63 Wood shrinkage 40 Wood shrinkage factor 44 Wood static hardness 62 Wood strength 54 Wood structure 1е Wood substance 1а Wood swelling factor 51 Wood substance density 49 Workable part of sample 13 Workpiece for sample 8 (Измененная редакция, Изм. № 1, 2, 3, 4). ЭКВИВАЛЕНТЫ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Anisotropie du bois 7б Bois 1 Bois d¢aubier 24 Bois d¢ete 20 Bois hatif 21 Bois juvenile 2a Bois mur 28 Bois sec absolu 31 Cassure fibreuse du bois 64a Cassure lisse 64б Coefficient de correction pour 1¢humidite 39a Coefficient de gonflement 49 Coefficient de retrait 44 Coeur du bois 25 Conditionnement du bois 16 Contenu du bois d¢ete 23 Corps ligneux 1а Cote d¢eprouvette 15 Couche d¢accroissement 3a Couche du bois annuelle 3 Coupe longuitudinale du bois 5 Coeur du bois faux 27 Coeur du bois vrai 26 Densite conditionnelle du bois 52 Densite de substance du bois 51 Densite du bois 50 Densite du bois sec absolu 53 Durete du bois 61 Durete de choc 63 Durete statique du bois 62 Echantillon du bois pour epreuves 9 Echantillion des dimensions d¢apres nature 11 Echantillons contingues 12 Empillage pour 1¢eprouvette 8 Engloussement de 1¢eau 37 Eprouvette petite nette du bois 10 Essences feuillues 1в Essences resineuses 1б Facette d¢eprouvette 14 Facteur de conversion 39б Fausse couche annuelle d¢accroissement 3а Feuillus durs 1д Feuillus heterogenes 1в.2 Feuillus homogenes 1в.1 Feuillus tendres 1г Gonflement du bois 45 Gonflement du bois complet 48 Gonflement du bois lineaire 46 Gonflement longitudinal du bois 46a Gonflement tangentiel du bois 46б Gonflement radial du bois 46в Gonflement du bois de volume 47 Higroscopicite du bois 35 Humidite du bois 29 Humidite absolue du bois 29a Humidite embarassee 32 Humidite libre 33 Humidite normalisee du bois 39 Humidite isotermique du bois 38 Humidite relative du bois 30 Largeur de couche annuelle 22 Largeur de la couche 21a Limite de solidite du bois 55 Limite de solidite du cassage 59 Limite de solidite a la compression 57 Limite de solidite a la traktion 58 Limite de solidite a flexion statique 56 Limite d¢higroscopicite du bois 36 Limite de saturation des parois cellulaires 34 Macro-structure du bois 19 Moelle 2 Моуеnnе humidite d¢equilibre dans 1¢ambiance
normale 38а Partie de travail d¢eprouvette 13 Proprietes de resistance a 1¢usure 65 Resistance an fenlage 67 Resistance a retirer les clou et les vis 66 Retrait du bois 40 Retrait du bois compet 43 Retrait du bois lineaire 41 Retrait tangentiel du bois 41а Retrait radial du bois 41б Retrait longitudinal du bois 41в Retrait du bois de volume 42 Section inclinee du bois 7а Section radiale du bois 6 Section tangentiale du bois 7 Section transversale du bois 4 Solidite du bois 54 Structure du bois 1е Susceptibilite du bois aux deformations 60 Viscosite de choc du bois 64 (Измененная
редакция, Изм. № 1, 3). ПРИЛОЖЕНИЕ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Термин |
Определение |
|
|
1. Ствол Е. Stem F. Trons |
Часть дерева от корней до вершины, несущая
на себе ветви |
|
|
2. Шейка корня Е. Root neck Е. Gou du racine |
Участок перехода ствола в корень |
|
|
3. Основание кроны Е. Crown base F. Base
de couronne |
Первые живые ветви ствола |
|
|
4. Коэффициент формы ствола E. Shape factor F.
Coefficient de forme |
Отношение к диаметру на высоте 1,3 м от
шейки корня диаметров у шейки корня, на одной четверти, половине и трех
четвертях высоты ствола |
|
|
5. Однородное насаждение E.
Homogeneous planting F.
Peuplement homogene |
Насаждение леса, однородное по древесной,
кустарниковой растительности и живому напочвенному покрову |
|
|
6. Однородный древостой Е. Homogeneous stand F. Nombre
des tiges homogenes |
Древостой, деревья которого отличаются от
среднего дерева по диаметру на высоте 1,3 м от шейки корня - от 0,5 до 1,8 по
высоте - от 0,8 до 1,15 и по объему - от 0,221 до 2,991 |
|
|
7. Возраст насаждения E.
Planting age F. Age de
peuplement |
Интервал времени, начиная с первого года
жизни дерева, измеренный в классах возраста |
|
|
8. Класс возраста E. Age
classification F. Classe
d¢age |
Единица времени, применяемая для измерения
возраста насаждений и древостоев. Примечание. Для хвойных и твердых лиственных пород
порослевого происхождения класс возраста равен 10 годам. Для быстрорастущих
древесных пород и кустарников класс возраста равен 5 годам |
|
|
9. Одновозрастный древостой E. Equal aged stand F.
Peuplement d¢age egal |
Древостой, деревья которого имеют разницу в
возрасте, не превышающую длительности одного класса возраста |
|
|
10. Способ закладки пробы E. Method
of sample laying F.
Precede d¢emplacement
d¢enreuve |
Метод, используемый при изучении леса и организации
в нем хозяйства |
|
|
11. Модельное дерево E Model
tree F. Arbre
de modelage |
Дерево, отбираемое из насаждения для
определения характеристик древесины |
|
|
|
|
|
